ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB) – SEMINARE/GRUPPEN

DEFINITIONEN:
Die nachstehenden Wörter und Ausdrücke, im Singular oder Plural, werden in diesem Dokument mit folgender Bedeutung verwendet:

„Der Kunde“, „Der Mieter“: Bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, jedes Unternehmen oder jede Organisation, die durch einen Verantwortlichen vertreten wird und ein Angebot oder eine verbindliche Reservierung für Leistungen zu beruflichen oder privaten Zwecken angefordert hat oder in unserer Einrichtung wohnt.

Der Eigentümer: SAS Le Couarôge unter dem Handelsnamen „Le Hameau du Couarôge“, ansässig in 83 route de Vologne in LA BRESSE (88250), der Unterkunfts- und Raumvermietungsleistungen für Aufenthalte, Tages-/Aufenthaltsseminare sowie private oder geschäftliche Veranstaltungen anbietet.

EMPFANG:
1/Die Schlüsselübergabe für Ihre Wohnung(en) oder Ihr(e) Chalet(s) erfolgt ab 15:00 Uhr am Anreisetag, sofern nichts anderes mit der Einrichtung vereinbart wurde.
2/Die Abreise muss am letzten Tag des Mietzeitraums bis spätestens 10:00 Uhr erfolgen, sofern nichts anderes mit der Einrichtung vereinbart wurde.

NUTZUNG DER RÄUMLICHKEITEN:
1/Der Kunde muss die Ruhe der Mietobjekte (Unterkunft und/oder Raum) gewährleisten und sicherstellen, dass sie bestimmungsgemäß genutzt werden.
2/Bei Schlafplätzen mit Etagenbetten weisen wir darauf hin, dass das obere Bett nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet ist.
3/Der zwischen den Parteien geschlossene Mietvertrag darf keinesfalls, auch nicht teilweise, Dritten zugutekommen, es sei denn, es liegt eine schriftliche Zustimmung des Eigentümers vor. Jeder Verstoß gegen diese Klausel kann zur sofortigen Kündigung des Mietvertrags zu Lasten des Kunden führen. Die Mieteinnahmen verbleiben endgültig beim Eigentümer.
4/Übersteigt die Anzahl der Mieter die bei der Reservierungsbestätigung angegebene Kapazität und liegt keine vorherige Vereinbarung vor, behält sich der Eigentümer das Recht vor, die zusätzlichen Mieter abzulehnen oder den Vertrag zu kündigen.
5/Bei der Anmietung eines Raumes für Seminare/Meetings/Mahlzeiten muss dieser bei Abreise in ordnungsgemäßem Zustand hinterlassen werden. Bei der Anmietung einer Wohnung oder eines Chalets und nur, wenn ein Reinigungspaket vorgesehen ist, muss die Unterkunft ordentlich hinterlassen werden: Betten abgezogen, Geschirr gespült, Müll und Asche entsorgt. Wenn kein Reinigungspaket vorgesehen ist, muss die Unterkunft im gleichen Zustand wie bei der Ankunft hinterlassen werden.
6/Bei Bruch, Beschädigungen, fehlenden Gegenständen oder nicht erfolgter Reinigung behält sich der Eigentümer das Recht vor, zusätzliche Kosten in Rechnung zu stellen.
7/Zum Wohle und zur Ruhe aller muss der Kunde die vom Eigentümer festgelegte maximale Lärmschutzzeit von 22:00 Uhr einhalten und jegliche Lärmbelästigung nach dieser Zeit vermeiden.

RESERVIERUNG:
1/Die Anfrage muss vom Kunden schriftlich an den Eigentümer erfolgen.
2/Der Eigentümer übermittelt dem Kunden ein Angebot per E-Mail, netto inkl. MwSt., mit einem Ablaufdatum für die Option.
3/Bei Einverständnis des Kunden muss dieser das Angebot so schnell wie möglich per E-Mail mit dem Vermerk „Einverstanden“ (Bon pour accord) zurücksenden. Vor dem angegebenen Ablaufdatum der Option muss der im Angebot genannte Anzahlungsbetrag, der 30 % der Gesamtsumme entspricht, per Scheck, Kreditkarte oder Überweisung bezahlt werden.
4/Der Restbetrag kann vor Ort oder nach Absprache mit dem Eigentümer per Rechnung beglichen werden.

STORNIERUNGSBEDINGUNGEN:
Jede Stornierung muss per Brief oder E-Mail mitgeteilt werden.

1/Durch den Mieter gegenüber dem Eigentümer mehr als 60 Tage vor dem ersten Miettag: Die Anzahlung wird abzüglich 80 € Bearbeitungsgebühr pro gebuchter Wohneinheit zurückerstattet.
2/Durch den Mieter gegenüber dem Eigentümer zwischen 59 und 30 Tagen vor dem ersten Miettag: Die Anzahlung verbleibt beim Eigentümer.
3/Durch den Mieter gegenüber dem Eigentümer weniger als 30 Tage vor dem ersten Miettag: Die Anzahlung verbleibt beim Eigentümer und der Restbetrag der Miete ist fällig.
4/Wenn der Mieter nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem im Vertrag angegebenen Ankunftsdatum erscheint: Der Vertrag wird ungültig, der Eigentümer kann über das Mietobjekt verfügen, die Anzahlung verbleibt beim Eigentümer und der Restbetrag ist fällig.
5/Bei Abbruch des Aufenthalts durch den Kunden: Es erfolgt keine Rückerstattung.
6/Durch den Eigentümer gegenüber dem Mieter (jederzeit): Der Eigentümer zahlt dem Mieter das Doppelte der geleisteten Beträge zurück.

Spezielle Stornierungsbedingungen:
Die Anzahlung wird Ihnen im Falle einer neuen behördlichen Entscheidung (Reiseverbot/neuer Lockdown) vollständig zurückerstattet. Kein anderer Grund kann als Stornierungsgrund anerkannt werden. Sie können sich auch bei Ihrer Haftpflichtversicherung oder Ihrem Kreditkartenanbieter erkundigen, falls Sie die Anzahlung mit dieser getätigt haben.

NEBENKOSTEN:
Strom-, Wasser-, Gas- und Heizkosten sind im Mietpreis für alle unsere Unterkünfte und für jede Aufenthaltsdauer enthalten. Wir empfehlen unseren Kunden, darauf zu achten, dass Fenster geschlossen und Lichter ausgeschaltet sind, wenn sie nicht in der Unterkunft sind.

KURTAXE:
Die Kurtaxe wird zusätzlich erhoben. Sie wird an die Gemeinde La Bresse abgeführt und beträgt derzeit 1,10 Euro pro Tag und Person ab 18 Jahren für alle Unterkünfte, außer für die als 4-Sterne-klassifizierte „Gîte de Groupe“ (Gruppenunterkunft), wo die Steuer 1,85 Euro pro Tag und Person ab 18 Jahren beträgt.

INTERNET:
Die Nutzungsrichtlinie für das Netzwerk „LE COUAROGE RESIDENTS“ der SAS LE COUAROGE hängt am Empfang aus. Sie verpflichten sich, diese vollständig zu lesen und einzuhalten, und erkennen an, dass Ihr Gerät, dessen Inhalt und die Nutzung des Netzwerks „LE COUAROGE RESIDENTS“ der SAS LE COUAROGE in Ihrer alleinigen Verantwortung liegen.

TIERE:
Aus Rücksicht auf alle müssen Tiere auf dem Gelände draußen immer an der Leine geführt werden. Außerdem dürfen Tiere niemals allein in den Unterkünften oder Räumen gelassen werden. Ein Zuschlag von 30 Euro pro Tier wird für einen Aufenthalt von 1 bis 3 Nächten berechnet. 60 Euro ab 4 Nächten.

PARKEN:
Kostenloses Parken (Auto/Bus).

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN:
Reinigungsmittel sind nicht inbegriffen. Wir stellen Decken, Kissen und Kissenbezüge zur Verfügung.

UNTERHALTUNG UND AKTIVITÄTEN:
Sauna: 10 € pro Person für eine 60-minütige Sitzung, begrenzt auf 3 Personen.
Tischtennisplatten (innen und außen).
Tennis, Badminton, Boule, Basketball, Volleyball (draußen), Disc Golf.
Spielplätze im Freien.
Kostenloser Tischkicker im Innenbereich.
Für alle für den Kunden zugänglichen Aktivitäten ist das Ausleihen von Ausrüstung während der Öffnungszeiten kostenlos am Empfang möglich.

GEMEINSCHAFTLICHE INNEN- UND AUSSENBEREICHE:
Jeder wird gebeten, die vom Eigentümer zur Verfügung gestellten Innen- und Außenbereiche zu respektieren sowie den guten Zustand und die Funktionsfähigkeit der geliehenen Ausrüstung/Geräte zu gewährleisten. Jegliche festgestellte Beschädigung und/oder Nichteinhaltung dieser Bedingung führt zu Instandsetzungs- oder Ersatzkosten, die vom Kunden zu tragen sind.

LE COUARÔGE
83, Route de Vologne – 88250 LA BRESSE – Tél : 00.33.3.29.25.41.60
contact@couaroge.com
RCS N 392762290 00022 NAF 5510Z
HABILITATION TOURISTIQUE PAR ARRÊTE PREFECTORAL N° HA 088 05 002